Eine Kultserie feiert Jubiläum: Am Montag, 7. Mai 2007, um 18.50 Uhr wird die 250. Folge der Hamburger Polizeiserie im Ersten ausgestrahlt. In der Jubiläumsfolge "Kinder, Kinder" geschieht Unvorstellbares: Der Kiezbulle Dirk Matthies wird Vater. Zumindest bescheinigt dies der Vaterschaftstest, den ihm die 15-jährigen Mell Koller vorlegt. Und Dirk kommt ins Grübeln, was er alles verpasst hat in seinem Leben.