Pressemeldung vom 24.10.2012

Deutscher Comedypreis für „Türkisch für Anfänger"

ARD-Koproduktion als „Erfolgreichste Kinokomödie" ausgezeichnet

Der „Deutsche Comedypreis 2012" in der Kategorie „Erfolgreichste Kinokomödie" geht an die ARD-Koproduktion „Türkisch für Anfänger", die auf der gleichnamigen ARD-Fernsehserie basiert. Mitte März diesen Jahres kam „Türkisch für Anfänger" in die Kinos und nach nur sechs Wochen sorgte die Komödie von Bora Dagtekin mit 2.154.711 Zuschauern für einen Besucherrekord.

Die Geschichte: Lena Schneider (Josefine Preuss) hat es nicht leicht. Vom Leben frustriert und von einer antiautoritären Erziehung „traumatisiert", wird sie von ihrer Mutter Doris (Anna Stieblich), Psychotherapeutin und Berufsjugendliche, zu einem Urlaubstrip nach Südostasien verdonnert. Bereits im Flugzeug werden Lenas schlimmste Befürchtungen wahr, als sie neben dem wandelnden Testosteronpaket Cem Öztürk (Elyas M'Barek) sitzen muss. Deutsche Emanzipation trifft auf türkischen Machismo. Die Katastrophe ist perfekt, als der Flieger notwassern muss und Lena sich plötzlich mit Cem, seiner streng religiösen Schwester Yagmur (Pegah Ferydoni) und dem stotternden Griechen Costa (Arnel Taci) auf einer einsamen Insel wiederfindet. Während die Jugendlichen den Schlagabtausch im unberührten Paradies eröffnen, trifft Doris in einer Hotelanlage auf den konventionell-bürgerlichen Vater Metin Öztürk (Adnan Maral), ebenfalls auf der Suche nach seinen Kindern...

Bettina Reitz, Fernsehdirektorin des Bayerischen Rundfunks und Koproduzentin: „Der deutsche Comedypreis für die erfolgreichste Kinokomödie 2012 ist eine großartige Anerkennung für dieses Cultureclash-Projekt, das im Fernsehen zur Marke wurde und damit reif für die große Leinwand. Ich freue mich sehr, dass wir den Anstoß für diesen Kinofilm gegeben haben. Wie man sieht, kann die ARD auch ein junges Publikum begeistern, wenn kreative Köpfe wie der wunderbare Bora Dagtekin, der ‚Türkisch für Anfänger‘ erfunden hat, mit am Werke sind."

Christine Strobl, Geschäftsführerin ARD Degeto: „Eine wunderbare Auszeichnung für einen herrlichen Film - umso schöner, dass wir ‚Türkisch für Anfänger‘ schon 2013 im SommerKino im Ersten einem großen Fernsehpublikum präsentieren können."

„Türkisch für Anfänger" ist eine Produktion der Rat Pack Filmproduktion in Koproduktion mit Constantin Film, ARD Degeto, BR, WDR, NDR, Panda Plus und Bluverde F.V.T. Das Buch, schrieb Bora Dagtekin, der auch die Regie übernahm. Produzenten sind Lena Schömann und Christian Becker, Executive Producer ist Martin Moszkowicz, Koproduzenten sind Bettina Reitz, Bora Dagtekin, Manfred Wenzel (Panda Plus) und Angelo Colagrossi (Bluverde F.V.T.). Die redaktionelle Federführung liegt bei der ARD Degeto.