Urlaub zu Hause?

Folge 2254

Carla und Torben überraschen sich gegenseitig mit einer Flugreise. | Bild: ARD / Nicole Manthey

Sydney plant weitere Kulturprogramme für die Gäste des 'Drei Könige'. Dabei kommt ihr gelegen, dass Mielitzer sich um eine Zusammenarbeit bemüht. Sie ahnt nicht, dass er ihr nur entgegenkommt, um auszuloten, ob er sie für seine Zwecke einspannen kann.

Carla und Torben freuen sich auf den Urlaub im eigenen Garten, doch Entspannung will sich nicht einstellen. Carla muss ins Krankenhaus, weil sie auf einen Wespenstich allergisch reagiert. Der Nachbar lärmt mit dem Rasenmäher, Torben bekommt Anrufe aus der Kanzlei, und Carla muss wegen eines Notfalls ins Restaurant. Unabhängig von einander beschließen die beiden, das Experiment "Urlaub zu Hause" zu beenden und überraschen einander mit Urlaubs-Flügen.

Merle muss von Thomas erfahren, dass sie den Auftrag zur Stadtbegrünung dieses Jahr nicht bekommt, weil Simone ihnen Vetternwirtschaft vorwirft. Für Merle bedeutet das starke finanzielle Einbußen, aber sie macht dem besorgen Thomas klar, dass ihre Freundschaft über Simones Intrigenspiel steht.

Besetzung und Stab