Der magische Spiegel

Folge 23

Herbergsmutter Magda hat schlechte Neuigkeiten: Die Wasserpumpe im Keller ist kaputt, die Jugendlichen müssen jetzt das Wasser in Eimern aus dem Bach holen. Besonders Isabel ist darüber verzweifelt, der letzte „Luxus" ist nun auch dahin. David improvisiert für sie eine Gartendusche, das stellt sie fürs erste zufrieden. Beim gemeinsamen Wasser holen intensivieren sich Emilys Gefühle für David.

Anna und John haben derweil vom Falken eine weitere Seite aus dem Buch mit den geheimnisvollen Runen bekommen. Auf der Seite kleben Buchenblätter. Damit haben die Jugendlichen eine neue Spur, das dazugehörende Buch zu finden. Im Schloss verstärkt sich Costas Verdacht, von Baron Konstantin heimlich beobachtet zu werden. Allerdings hat er - wie auch Baroness Laura - keine Idee, wie Konstantin das anstellten könnte.

Costas Verhältnis zu Konstantin scheint besser zu werden, auch Laura wird von ihrem Stubenarrest befreit. Trotzdem stellt Costa ihm eine spontane Falle: Er dreht die Zeiger einer Uhr. Prompt taucht sofort Konstantin auf und korrigiert die Uhrzeit wieder. Jetzt ist Costa alarmiert, er schleicht ins Arbeitszimmer des Barons und entdeckt dort einen magischen Spiegel.