Verflixt verknallt!

Folge 25

In der Herberge wundern sich alle darüber, wo Wirtin Magdas Sohn Vincent die letzten Tage war, und woher er die vielen ausgefallenen Vorräte hat, die er bei seinem ungewöhnlichen Dinner auftischt. Außerdem hat er die Brunnen-Pumpe im Keller repariert, anscheinend ohne dass er passendes Werkzeug dafür hat. Vincent kann sich zwar mit Magdas Hilfe rausreden, doch die Freunde bleiben misstrauisch und glauben, dass er den Wald verlassen hatte.

Emily hat derweil andere Probleme: Sie weiß nicht mehr, wie sie mit David umgehen soll, nachdem sie sich eingestanden hat, dass sie in ihn verknallt ist. Auf Isabels Rat macht sie sich rar, doch dadurch verunsichert sie David nur. Costa hat auf dem Schloss die Aufgabe bekommen, auf Baroness Laura aufzupassen. Costa begleitet sie zur Herberge, wo Magda ihr Sommerkleid ändern soll. Auf ihrem Weg durch den Wald treffen die beiden auf Vincent, der sich äußerst seltsam verhält. Sie entdecken, dass Vincent einen sonderbaren Kompass dabei hat.

In ihrer Unsicherheit hat Emily David vor den Kopf gestoßen. Als John sie dabei ertappt, wie sie versonnen Liebesherzchen malt, wird ihre Lage immer peinlicher: Jetzt hat auch John Emilys Verliebtheit kapiert und sie beschwört ihn, dicht zu halten. Sie entschließt sich, mit David über ihre Gefühle zu sprechen. Doch der ist gerade mit Costa aneinander geraten, der David provoziert: David sei bei Emily nur die zweite Wahl, Emily wolle nur etwas von ihm, wenn er, Costa, gerade nicht da ist. David glaubt das zunächst, ist schwer getroffen und will Emily die Meinung sagen. Zur gleichen Zeit versucht Anna heimlich, in Darias Hütte herauszufinden, was es mit der geheimnisvollen Kugel auf sich hat, mit der Daria heilen kann - doch sie wird dabei von Daria erwischt. Währenddessen wäscht Baron Konstantin Vincent im Schloss gehörig den Kopf, weil er den Kompass so leichtfertigt gehandhabt hat. Beide hoffen, dass das Gerät - sie nennen es „Translokator" - nicht kaputt gegangen ist. Um es energetisch wieder aufzuladen, verschwinden sie hinter einer geheimen Tür in der Bibliothek.