Hubert und Staller sehen, dass ein Traktor auf dem Feld im Kreis fährt. Sie möchten den Fahrer darauf aufmerksam machen, doch dieser reagiert nicht. Hubert springt auf den Traktor und muss erkennen, dass der Fahrer, Bauer Ernst Poschinger, erschossen wurde.