Jörg erfährt im Gefängnis durch Zufall, dass Timo seinen Vater quasi zu Brei geschlagen hat. Die beiden geraten aneinander und Jörg erntet einen gebrochenen Kiefer. Die Zeit, die er nun im Krankenbett verbringen muss, nutzt er zum Nachdenken und trifft hinsichtlich Nicoletta eine weitreichende Entscheidung.