Helenes Schuldgefühle am Tod ihrer Mutter werden noch verstärkt, als Charlotte ihr einen Preis überreichen möchte, weil sie so ein vorbildliches Mitglied der Gesellschaft ist. Martin überlegt, ob er sein Beichtgeheimnis brechen soll, um Helene aus der Situation zu befreien.