Deutsch lernen mit Untertiteln in der ARD

in leichter Sprache

Untertitel bei der "tagesschau" | Bild: ARD-Text

Sie sind als Flüchtling nach Deutschland gekommen?
Dann haben Sie jetzt vielleicht viele Fragen.
Auf diesen Seiten möchten wir Sie informieren.
Und wir möchten Ihre Fragen beantworten.
Sie möchten in Deutschland bleiben?
Dann müssen Sie Deutsch lernen.
Das ist sehr wichtig.

Zum Beispiel:

Um eine Arbeit zu finden.
Oder um neue Freunde zu finden.

Sie können Deutsch in einem Sprachkurs lernen.
Aber Sie können Deutsch zum Beispiel auch mit Untertiteln lernen.
Untertitel gibt es zum Beispiel bei Filmen im Fernsehen.
Untertitel im Fernsehen sind immer unten auf dem Bildschirm.
In den Untertiteln steht:
Das sagen die Menschen im Film.

Deutsch lernen mit Untertiteln

Untertitel helfen Menschen mit Hörschädigung.
Hörschädigung heißt:
Diese Menschen können nicht gut hören.
Oder diese Menschen können überhaupt nicht hören.

Mit Untertiteln können diese Menschen auch Filme gucken.
Und diese Filme verstehen.
Aber Untertitel helfen nicht nur Menschen mit Hörschädigung.

Fachleute sagen nämlich:
Mit Untertiteln kann man auch gut Sprachen lernen.
Untertitel helfen nämlich beim Verstehen von Filmen.
Und mit Untertiteln können Menschen lernen:
Das ist die Schreibweise von einem Wort.

Wo können Sie Filme mit Untertiteln angucken?

Sie können Filme mit Untertiteln bei der ARD angucken.

ARD ist eine Abkürzung. ARD heißt:

Diese Sender haben sich auf Untertitel-Standards geeinigt | Bild: ARD

„Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland“.
Die ARD ist also eine Gruppe von Rundfunkanstalten.
Rundfunkanstalten machen zum Beispiel Fernsehen.
Oder Radio.

Diese 9 Rundfunkanstalten gehören zur ARD:

Der Bayerische Rundfunk.
Der Hessische Rundfunk.
Der Mitteldeutsche Rundfunk.
Der Norddeutsche Rundfunk.
Der Rundfunk Berlin-Brandenburg.
Der Saarländische Rundfunk.
Der Westdeutsche Rundfunk Köln.
Radio Bremen.
Und der Südwestrundfunk.

Die ARD macht das Programm für verschiedene Fernsehsender.

Zum Beispiel:

Für das Erste Programm.
Und für die Dritten Programme.

Sie können sich bei der ARD viele Filme mit Untertiteln angucken.

Zum Beispiel:

Filme für Erwachsene.
Filme für Jugendliche.
Und Filme für Kinder.

Sie können die Untertitel an Ihrem Fernseher einschalten.
Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste für den Videotext.
Und tippen Sie 150 ein.
Dann können Sie den Film mit Untertiteln angucken.

Haben Sie ein digitales Fernsehgerät?
Dann können Sie Untertitel auch digital empfangen.
Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung die Taste für Untertitel.

Sie können auch im Internet Filme mit Untertiteln angucken.
Diese Filme finden Sie auf den Internetseiten von den Rundfunkanstalten.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Filmen.

Und wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Deutsch lernen.